cinetto B-MOVED PS40 Assembly Instructions Manual

1, 60 kg -4 +6 mm 16÷55 PS40 Istruzioni di montaggio IT ES Italiano Español EN E nglish F R Français DE Deutsch Via Meucci, 4 35030 Rubano (PD) - Italy Tel. +39 049 8977211 Fax +39 049 635822 e-mail: [email protected] www.cinetto.it Assembly instructions Instructions…

3, cinetto B-MOVED PS40 L O C K 6 8 9 10 d d = WA / 2 − S − 400 Y S 7 RIGHT ES POSICION DEL TOPE SUPERIOR EN UPPER LOCKS POSITION F R POSITIONEMENT BUTÉES SUPÉRIEURES D E POSITIONIERUNG DER OBEREN STOPPER IT POSIZIONAMENTO FERMI SUPERIORI ABBREVIAZIONI: ABBREVIATIONS: ABRÉVIATIONS…

4, L O C K 11b 12 L O C K 11a 11 E S Posición y fisaje del amortiguador SOFT- SPACE en abiertura. EN Position of the SOFTSPACE device in opening. FR Positionnement et fixation du système SOFT- SPACE en ouverture. DE Positionierung und Befestigung der Dämpfungsvorrichtung …

6, 3 19 1 2 20 17 RIGHT d = WA / 2 − S − 400 d 18 EN N.B.: The lower slide must be closed during the door hooking! FR N.B.: La porte doit être accrocher avec le chariot fermé! DE N.B.: Der untene Laufwagen muss zu sein, bevor die Tür angehakt wird! IT N.B.: L’ant…

7, c a b 21 E S Fijar las guías al mueble según vuestra elección: a, b, c. EN Fix the rails on the wardrobe according to the choice: a, b, c. FR Fixer les rails au meuble selon le mode choisi: a, b, c. D E Die Schienen an den Schrank nach Ihrer Wahl befestigen: a, b, c. I T Fis…

8, 23 3 mm L O C K 24 22 23 ES Abrir el patin superior antes de colgar la puerta. EN Open the upper slide before hanging the door. FR Ouvrir le patin supérieur avant d’accrocher la porte. DE Öffnen Sie den oberen Laufwagen vor dem Aufhängen der Tür. IT Aprire il pattino s…

9, L O C K b 4 mm DOORRAIL 25 -4 +6 mm L O O S E a 25 E S Cerrar la puerta. Ajustar el nivel de la puer- ta llevándolo a el nivel del perfil superior. EN Close the door. Adjust the level of the door, aligning it with the upper rail. FR Fermer la porte. Régler le nive…

10, 27 L O C K 28 L O C K 27 ES Enganchar el patin inferior a la puerta y fijar el tornillo. EN Hook the lower slide and fix the screws. FR Accrocher le patin inférieur à la porte et fixer les vis. DE Anhaken die untere Fuehrung an der Tür und die Schraube befestigen. I T Agganc…

11, cinetto B-MOVED PS40 ES No utilices spray y aceites anti-fricción sobre los cojinetes de bolas y sobre las ruedas con O-ring de los patines. Esto puede provocar mayor rumorosidat de los cojines o la rotura de los O-ring. E N Do not use antifriction or thread release sprays or oils on bearings or o…