-
2, 2 1 Inleiding 3 1.1 Veiligheid 3 1.2 Kenmerken 3 1.3 Inhoud van de verpakking 4 1.4 Externe benodigdheden 4 1.5 Gebruikte afspraken in deze gebruiksaanwijzing 4 2 Bedieningstoetsen, aansluitingen en display 4 2.1 Belangrijkste bedieningstoetsen 4 2.2 Aanslu…
-
22, 22 1.3 Carton contents After you unpack the box, you will find the follow- ing items • 1 R3 unit • 1 DC 9V 1.5A power adapter and 1 Lithium bat- tery 2 cells 7.4V/2200mA/H • 1 User manual 1.4 External resources To operate R3, the following external resources a…
-
10, Artsound R3 10 7.2 Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossingen FM: ruis Zwakke signaalsterkte Check/verplaats de antenne DAB: storing Verplaats de radio cut-out Herscan de stations Check voor DAB/DAB+ de lokale dekkingsgraad voor deze technol- ogie. DAB: ‘No stati…
-
16, 16 4.1.4 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture du flux, l’écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) diffusées par la station. Vous recevez ainsi des informations en temps réel comme le nom du pro- gramme, le…
-
32, Ontdek het volledige ArtSound aanbod op www.artsound.be Découvrez la gamme ArtSound complète sur www.artsound.be Discover the complete ArtSound range at www.artsound.be House of Music nv Ronse, Belgium www.artsound.be [email protected] www.artsound.be �…
-
5, Artsound R3 NL 5 2.2 Aansluitingen aan de achterkant Zoals hieronder wordt afgebeeld, zijn er aan de achterkant verschillende aansluitingen. Van links naar rechts: • DC-stroomingang (9 V) • Mini USB voor software update • AUX IN (voor de aansluiting van externe media, …
-
7, NL 7 zoals de naam van het programma, de titel van het nummer en de contactgegevens. Om meer informatie te zien, drukt u op Info. Telkens u op Info drukt, wordt andere informatie afgebeeld: DLS-tekst, type van programma, naam ensemble/frequentie/signaalsterkte/…
-
28, Artsound R3 28 7.2 Probleemoplossing Problem Cause Solutions FM: Hiss Low signal strength Check/move antenna DAB: burbling/intermittent Move radio cut-out Rescan high-strength stations only For DAB or DAB+, check the current status of local coverage with your …
-
15, 15 FR 3 Démarrage et configuration Le R3 est d’une utilisation aisée. Pour écouter la radio DAB ou FM, il suffit de disposer d’une source d’alimentation (alimentation secteur 100-240V). Faites glisser le bouton pour la première fois derrière la b…
-
23, 23 UK 2.3 Display The screen shows various menus, dialogues and displays as described below. There are basically six types of screen: • Standby (clock) • Splash (mode) • Now playing • Dialogue • Error/Information • Menu When text is too long t…
-
11, Artsound R3 11 FR 1 Introduction 12 1.1 Sécurité 12 1.2 Caractéristiques 12 1.3 Contenu de l’emballage 13 1.4 Ressources externes 13 1.5 Conventions utilisées dans ce manuel 13 2 Commandes, connecteurs et afficheur 13 2.1 Commandes principales 13 2.2 Connecteurs 14 …
-
9, NL 9 Set time/date Deze optie laat u handmatig datum en tijd instellen. Wijzig de waarde via de Select knop en druk om te bevestigen. De volgende waarde begint te knipperen. 6.4 Scherm helderheid Het scherm van de R3 heeft 3 instelbare hel- derheidsniveaus en instel…
-
3, NL 3 1 Inleiding 1.1 Veiligheidsinstructies Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later ge- bruik. • WAARSCHUWING: Om het risico op brand en elektrische schokken te vermijden, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worde…
-
12, Artsound R3 12 1 Introduction 1.1 Consignes de sécurité Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. • AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. …
-
18, Artsound R3 18 6.2.1 My EQ… Cette option vous permet de définir un biais dans les fréquences audio aigus et les basses et tourner 'Loudness' On ou Off. Les valeurs peuvent être réglées entre -7 (Minus 7) et +7 (plus 7). Treble - (Utilisez le bouton de commande …
