Glatz CASTELLO Pro Installation And Operating Instructions Manual

1, Glatz CASTELLO Pro DE Montage- und Bedienungsanleitung 2 EN Installation and operating instructions 14 ES Instrucciones de montaje y uso 26 FR Notice de montage et d‘utilisation 8 IT Manuale di funzionamento e montaggio 20 NL Montage- en bedieningshandleiding 32 REGENRINNE / WINDSCHU…

13, 2524 3 ! 5 Tirare le cinghie per sollevare e premere il pulsante sul fermaglio per abbassare. ! 5.2 5.2 5.1 4 4.1 4.2 4.4 4.4 4.3 * * * 2 2.1 2.3 2.4 * solo CASTELLO * Montaggio e utilizzo Il montaggio delle staffe avviene con la copertura staccata (CASTELLO…

7, 1312 Montage et utilisation Pour pouvoir monter les étriers il faut que la toile soit défaite (CASTELLO Pro) ou xée (gamme PALAZZO) et que le parasol soit ouvert à moitié. La gouttière et la protection contre le vent ne peuvent être installés que …

18, Glatz CASTELLO Pro 3534 Veiligheidsvoorschriften LEES ALLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ZORGVUL- DIG DOOR EN DAT U ZE BEGRIJPT. • Alle aanwijzingen in acht nemen om ongevallen, brand, explosies, elektrische schokken of andere gevaren te vermijden, die materiële schade kunnen veroorzaken en/of …

16, 3130 3 ! 5 5.2 5.2 5.1 4 4.1 4.2 4.4 4.4 4.3 * * Montaje / Manejo El montaje del estribo se realiza con el revestimiento suelto (CASTELLO Pro) o sujeto (línea PALAZZO) y con la sombrilla a medio abrir. El canalón y la protección contra el viento únicamente se pueden col…

21, GLATZ AG Neuhofstrasse 12 CH-8500 Frauenfeld GLATZ France SARL 411 Allée des Noisetiers F-69760 Limonest glatz.com › CASTELLO ® Pro, PALAZZO ® REGENRINNE / WINDSCHUTZ RAIN GUTTER/WIND SHIELD CANALÓN/PROTECCIÓN CONTRA EL VIENTO GOUTTIÈRE/PROTECTION C…

8, Glatz CASTELLO Pro 1514 Table of Contents Welcome The product serves as a rain gutter between two parasols or as a wind shield on a parasol. The product may only be used in private house- holds, in the catering and hotel sector or in a comparable environment. The product may only be used in …

12, Glatz CASTELLO Pro 2322 Avvertenze di sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E ASSICURARSI DI AVERLE COMPRESE. • Osservare tutte le istruzioni e indicazioni in modo da escludere incidenti, fuoco, esplosioni, scosse elettri - che o altri pericoli, causa…

2, 32 Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen 3 Eigenschaften 3 Lieferumfang je Regenrinne 3 Lieferumfang je Windschutz 3 Sicherheitshinweise 4 Gewährleistung 5 Entsorgung 5 Montage / Bedienung 6 Demontage 7 Wartung und Pege 7 Herzlich willkommen Herzlichen Glückwunsc…

5, Glatz CASTELLO Pro 98 Sommaire Bienvenue Félicitations pour l’achat de votre nouvelle gouttière et/ou nouveau protection contre le vent pour vos parasols Glatz. Vous venez de faire l’acquisition d’un produit de haute qualité! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de celui…

4, 76 Montage / Bedienung Die Montage der Bügel erfolgt bei losgelöster (CASTELLO Pro) oder be- festigter (PALAZZO-Linie) Bespannung und bei halb geöffnetem Schirm. Die Regenrinne und der Windschutz können nur bei vollständig geöffneten Schirmen angebracht werde…

17, 3332 Inhoudsopgave Hartelijk welkom Het product dient als dakgoot tussen twee parasols of als windscherm aan een parasol. Het product mag alleen in particuliere huishoudens, in de gastronomie en hotelwezen of in een vergelijkbare omgeving worden gebruikt. Het produc…

19, Glatz CASTELLO Pro 3736 Scherm half openen 1 Om de krachten op de bespanning laag te houden... ! 5 5.2 5.2 5.1 4 4.1 4.2 4.4 4.4 4.3 * * Montage / Bediening De montage van de beugels vindt plaats bij losgemaakte (CASTELLO Pro) of bevestigde (PALAZZO-lijn) bespanning en bij hal…

9, 1716 Safety information READ ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND MAKE SURE THAT YOU UNDERSTAND THEM. • Follow all the instructions to avoid accidents, re, ex - plosions, electric shock or other hazards that could cause property damage and / or severe or fatal …