SimonsVoss TRA.G2.FSR Manual 

70, 1. Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord (ANSI Z535.6) FARE: Död eller allvarlig personskada (troligt), ADVARSEL: Död eller allvarlig skada (möjligt, men osannolikt), FORSIG- TIG: Liten skada, OPMÆRKSOMHED: Skador på egendom eller fel, BEMÆRK: Låg eller ingen A…

68, conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE.  Riciclare le batterie guaste o esauste ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE.  Osservare le disposizioni locali in materia di smaltimento speciale delle batterie.  Conferire l’imballaggio presso un pu…

32, Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants inappropriés.  Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux sur- faces plastiques ou métalliques. Endommagement lié à une action mécanique …

16, 1. General safety instructions Signal words (ANSI Z535.6) DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: Death or serious injury (possible, but unlikely), CAUTION: Minor in- jury, IMPORTANT: Property damage or malfunction, NOTE: Low or no damage WARNING Blocked ac…

87, närheten av metallytor. INFO Avsedd användning SimonsVoss-produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande.  Använd inte SimonsVoss-produkter för andra syften. Funktionsstörningar på grund av dålig dålig kontakt eller annan u…

5, SimonsVoss TRA.G2.FSR len. 1. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen. 2. Schließen Sie die Batterien nicht kurz. ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektro…

61, 3. Utilizzare guanti puliti e privi di grasso. 4. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamen- te. Tempi diversi per chiusure G2 L’unità temporale interna delle chiusure G2 è tecnicamente vincolata a una tolleranza fino a ± 15 minuti all’anno. Qualific…

7, chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflä- chen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzie- ren.  Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sim…

14, Konformitätserklärungen und Zertifikate Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im Zertifikatsbe- reich ( https://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html ). Informationen zur Entsorgung  Entsorgen Sie …

36, 3. Utilisation conforme Ce transpondeur a été conçu pour être utilisé dans des bou- chons de fermeture de tube encastrablepour les pompiers (d'un diamètre intérieur supérieur ou égal à 33mm) ou des tubes de clef encastrable pour les pompiers. Util…

56, SimonsVoss TRA.G2.FSR 1. Avvisi di sicurezza generali Avvertenze (ANSI Z535.6) PERICOLO: Morte o lesioni gravi (probabile), AVVERTENZA: Morte o lesioni gravi (possibili, ma improbabili), ATTENZIO- NE: Lieve ferita, AVVISO: Danni materiali o malfunziona- mento, NOTA: Basso o no AVVERTENZA Accesso bloc…

28, SimonsVoss TRA.G2.FSR faq.simons-voss.com/otrs/public.pl ). Address SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastrasse 4 | 85774 Unterföhring | Germany 8. Help and other information 28 / 96 | EN …

67, SimonsVoss TRA.G2.FSR  e il regolamento (EG) 1907/2006 "REACH" Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è di- sponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.si- mons-voss.com/it/certificati.html . 8. Supporto e ulteriori informazioni Materiale informativo/Docume…

73, SimonsVoss TRA.G2.FSR Beskadigelse på grund af mekanisk påvirkning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af alle typer mekanisk påvirk- ning. 1. Undgå at berøre elektronikken. 2. Undgå at udsætte elektronikken for andre mekaniske påvirkn…

91, SimonsVoss TRA.G2.FSR 6. Tekniska data Vikt ca 22g inkl. batteri Omgivningsvillkor  0°C till +40°C icke kondenserande  Skyddsklass: IP54 Batteri 1× CR1/3N (3V litium) Batterilivslängd Upp till 400000 aktiveringar 6. Tekniska data 91 / 96 | SE …